boto0083.gif



Las lenguas disponen de varios mecanismos para crear palabras a partir de otras existentes; la derivación es uno de ellos. La palabra papel, por ejemplo, ha dado origen a papelera, empapelar, papelería, etc.



boto0014.gifLa derivación

La derivación consiste en añadir un afijo a la raíz de una palabra para formar otra nueva. Es un procedimiento muy productivo en español.

Si el afijo está al comienzo, se denomina prefijo; si está en medio, interfijo o infijo; y si está al final, sufijo.

La inmensa mayoría de los afijos del español son de origen griego o latino.
El conjunto de palabras relacionadas que tienen un origen común y comparten la misma raíz se denomina familia de palabras. Así, por ejemplo, bandera, banderilla, abanderar, etc., pertenecen a la misma familia de palabras.

boto0090.gifLos prefijos


La prefijación es un procedimiento habitual en español para formar nuevas palabras. Consiste en anteponer un afijo a una palabra. El afijo antepuesto se denomina prefijo.
poner -> reponer moral -> amoral hacer -> deshacer

Prefijos frecuentes
Prefijos
Significado
Ejemplos
in-, im-, i-
De negación: niegan el significado de la palabra original.
inmóvil, imposible, irracional
a-, an- des-, de-, dis-
De privación: indican ausencia.
amoral, desnaturalizado, discapacitado
sub-, ante- pre-, pos
De situación espacio-temporal: añaden el significado de 'lugar' o 'situación'.
subcutáneo, anteponer, preinscripción, posventa
hiper-, extra-, super-
De intensidad: expresan mayor o menor grado o intensidad del significado de la palabra original.
hipertensión, extraplano, superfino
re-
De repetición: añaden el significado de 'otra vez'.
revivir, reutilizar
contra-
De oposición: forman el contrario de la palabra original.
contracorriente, contrabando, contraponer


boto0090.gifLos interfijos



La interfijación es otro de los fenómenos de la morfología derivativa. Consiste en añadir un interfijo entre la base y un sufijo derivativo o entre la base y la flexión verbal.
picar -> picajoso apretar -> apretujar

En el caso de la interfijación, la suma de la base más el interfijo no existe como palabra independiente (*apretuj).

Es este un proceso menos productivo que la sufijación y la prefijación en la formación de palabras.
A gran parte de los interfijos puede asociárseles determinado significado, aunque no de manera tan clara y definida como a los sufijos y prefijos.

Interfijos Frecuentes
Interfijos
Significado
Ejemplos
-ar-, -an-
Dan una idea de abundancia.
humareda, bocanada
-arr-, -urr-, -uj-
Transmiten un significado despectivo.
jugarreta, canturrear, apretujón
-ot-, -et- (+ sufijos -ón, -aso, -ada)
Dan idea de suceso ocurrido de golpe.
pisotón, coletazo
-ic-, -iqu-
Transmiten la idea de una acción desarrollada sin interés.
lloriquear
-ot-, -et- (+ sufijos -ear)
Dan idea de acción repetida.
fregotear, toquetear

boto0090.gifLos sufijos


El mecanismo más productivo en español para formar nuevas palabras es la sufijación. Este procedimiento consiste en añadir detrás de la raíz un afijo, que recibe el nombre de sufijo.
rico -> riqueza fenómeno -> fenomenal

Al añadir un sufijo a una raíz se producen cambios en el significado y, con frecuencia, en la categoría de la palabra original.

Sufijos
Categoría final
Ejemplos
-dad, -ción, -eza
sustantivos abstractos
felicidad, creación, riqueza
-ble, -al, -oso
adjetivos
adorable, genial, estudioso
-izar, -ificar
verbos a partir de adjetivos y sustantivos
amenizar, relativizar, cosificar
-dor
sustantivos o adjetivos a partir de verbos
nadador, secuestrador, halagador

Algunos sufijos modifican el significado de la raíz matizando la cantidad o la intensidad, o muestran una actitud de aprecio o desprecio.

Sufijos Apreciativos
Sufijos
Significado
Ejemplos
-ito, -ico, -cito, -illo -cillo, -ín, -cín, -ecín
Diminutivos: pueden denotar pequeño tamaño o intensidad o aprecio.
casita, balconcillo, pequeñín
-ón, -azo, -ote
Aumentativos: pueden denotar gran tamaño o intensidad.
novelón, madraza, grandote
-uelo, -zuelo, -ete, -ato
Despreciativos: indican desprecio.
mujerzuela, niñato
-ísimo
Intensivos: aumentan la cualidad de la palabra a la que se añaden.
larguísimo


boto0014.gifDiminutivos y variedades dialectales

Un rasgo muy característico de las distintas zonas dialectales del español es la preferencia por distintos sufijos diminutivos. Así, en Asturias los hablantes se decantan por los sufijos -ín, -ina, mientras que en Aragón o Murcia prefieren utilizar -ico, -ica.